Frühlingsglaube 봄의 믿음 D.686Die linden Lüfte sind erwacht,부드러운 바람이 잠에서 깨어,Sie säuseln und weben Tag und Nacht,속삭이고 살랑거리면서 밤낮으로,Sie schaffen an allen Enden, an allen Enden.불어오네 온 사방, 사방에서.O frischer Duft, o neuer Klang! o neuer Klang!오 신선한 향기, 오 새로운 소리! 오 새로운 소리!Nun, armes Herze, sei nicht bang!이제, 가엾은 마음아, 두려워 말라!Nun muß sich alles, alles wenden.이제 모든 것, 모든 것이 달라지리라. Die Welt wird schöner mit jedem Tag,세상은 나날이 아름다워지니,man weiß nicht, was noch werden mag,알 수 없네, 또 어떻게 변할 지,das Blühen will nicht enden, es will nicht enden;꽃들이 끝없이, 끊임없이;Es blüht das fernste, tiefste Tal:피어나네 저 먼, 깊은 골짜기에:Es blüht das tiefste Tal:피어나네 저 깊은 골짜기에:Nun, armes Herz, vergiß der Qual!이제, 가엾은 마음아, 고통을 잊어라!Nun muß sich alles, alles wenden.이제 모든 것, 모든 것이 달라지리라.

Auf Dem Wasser Zu singen D. 744 Mitten im Schimmer der spiegelnden WellenGleitet, wie Schwane, der wankende Kahn;Ach, auf der Freude sanftschimmerdnen WellenGleitet die Seele dahin wie der Kahn;Denn von dem Himmel herab auf die WellenTanzet das Abendrot rund um den Kahn.  Uber den Wipfeln des westlichen HainesWinket uns freundlich der rotliche Schein;Unter den Zweigen des ostlichen HainesSauselt der Calmus im rotlichen Schein;Freude des Himmels und Ruhe des HainesAtmet die Seel’im errotenden Schein.  Ach, es entschwindet mit tauigem FlugelMir auf den wiegenden Wellen die Zeit;Morgen entschwinde mit schimmerndemFlugeIWieder wie gestern und heute die Zeit;Bis ich auf hoherem strahlendem FlugelSelber entschwinde der wechselnden Zeit. 물 위에서 노래함 거울같은 파도의 은빛을 따라백조처럼 미끄러져 가는 저 작은 배,아, 환희의 일렁이는 파도를 따라내 영혼 저 배처럼 미끄러져 가네.하늘로부터 파도 위에 이르기까지 붉은 놀도 뱃전에서 춤추며 노네. 서쪽에 우거진 수풀 위로붉은 석양 정다이 손짓을 하며,동쪽 숲 드리운 가지 아래론물 백합이 그 놀빛 가운데 서그럭이네.하늘의 기쁨과 숲의 평온을영혼은 호흡하네, 석양빛 속에.  아 부드럽게 흔들리는 물결 위에서시간은 이슬 젖은 날개로 사라져 간다.내일도 시간이 빛나는 날개 위에 사라져 가기를,어제와 오늘이 그러했듯이.보다 더 찬란한 날개를 타고내가 이 세상 변전(變轉)을 벗어나 떠나갈 때까지.