• Op. - 라틴어로 작품을 뜻하는 Opus의 약자. 보통 출판사에서 출판한 연도순으로 정해져 있다.작곡가 사후 출판된 악보의 경우에는 Op.posth 를 붙인다.• No. - 라틴어로 숫자를 뜻하는 Numero의 약자. 보통 한 작품에 여러곡이 있을때 그 순서를 표시한다. Op.12 No.3 이런식.• 바흐 작품번호 - BWV. 볼프강 슈미더가 정리.Bach werke verzeichnis의 약자.작곡 연도순으로 정리되지 않고 장르별로 묶어서 정리하였다. 1. 칸타타, BWV 1–224 2. 모테트, BWV 225–231 3. 미사, 마니피카트. BWV 232–243 4. 수난곡, 오라토리오. BWV 244–249 5. 4부 합창, BWV 250–438 6. 가곡, 아리아, 쿼들리벳, BWV 439–524 7. 오르간을 위한 작품 , BWV 525–771 8. 건반악기를 위한 작품 , BWV 772–994 9. 실내악 및 건반악기 제외 독주곡 , BWV 995 –1040 10. 관현악곡 및 협주곡 , BWV 1041–1071 11. 카논 , BWV 1072–1078 12. 음악의 헌정, 푸가의 기법 , BWV 1079, 1080 13. 첫 분류 이후 추가된 곡, BWV 1080 – 1126• 헨델 작품번호 - HWV. Hanedel Werke Verzeichnis의 약자.• 모차르트 작품번호 - Kv. 혹은 K. 식물학자이자 광물학자인 루드비히 폰 쾨헬의 이니셜. 626번까지 있다. 쾨헬 번호라고 읽는다. 작곡 순서에 따른 번호.• 슈베르트 작품번호 - D. 오토 에리히 도이치의 이름을 딴 도이치번호. 998번까지 있다. 작곡순서에 따른 번호.• 하이든 작품번호 - Hob. 안토니 판 호보켄이 정리해서 호보켄이라 읽는다. 장르에 따라 번호가 다르다.I 교향곡 (1-108) Ia 서곡 (1-16)II 4성과 다성 디베르티멘토 (1-47)III 현악 사중주 (1-83b) IV 3성 디베르티멘토 (1-11)V 현악 삼중주 (1-21)VI 이중주 (1-6)VII 협주곡VIII 행진곡 (1-7)IX 춤곡 (1-29)X 바리톤 작품 (1-12) XI 바이올렌, 비올라, 바리톤을 위한 삼중주 (1-126)XII 바리톤 이중주 (1-25)XIII 바리톤 협주곡 (1-3)XIV 피아노 디베르티멘토 (1-13)XV 피아노와 바이올린 또는 플룻, 첼로를 위한 삼중주 (1-40)XVa 피아노 이중주XVI 피아노 소나타 (1-52)XVII 피아노 소품 (1-12)XVIIa 네손 피아노곡 (1-2)XVIII 피아노 협주곡(1-11) XIX Pieces for Mechanical Clock (Flötenuhr) (1-32)XX Instrumental Works about The Seven Last Words of Christ XX-2 Choral Version of The Seven Last Words of Christ XXI 오라토리오 (1-3)XXII 미사 (1-14)XXIII 기타 성가곡XXIV 칸타타와 오케스트라 아리아XXV 2, 3, 4성부 성악곡XXVI 피아노 반주의 성악곡이나 칸타타XXVII 캐논 (성가 1-10; 세속 1-47)XXVIII 오페라 (1-13)XXIX 마리오넷 오페라 (징슈필)XXX Incidental MusicXXXI 스코틀랜드 (273), 웨일즈 (60) 민요 편곡 Hob.XVIII-2 는 하이든의 피아노 협주곡 2번이라는 뜻.• 리스트 작품번호 - S. 험프리 설의 이름을 따 설이라고 읽는다.• 스카를라티 작품번호1)K. 랄프 커크패트릭이 정리해서 커크패트릭이라고 읽는다.2)L. 롱고번호.알렉산드로 롱고가 정리하였다. 최근에는 롱고번호보다는 커크패트릭 번호가 더 많이 쓰인다.• 비발디 작품번호1)Rv. - 리용(뤼욤) 페어차이히니스의 이름을딴 번호.2)P.- 팡시에르번호라고 읽는다.• 보케리니 작품번호 - G. 이브 제라르가 정리하여 제라르 번호라 읽는다.• 쉬츠 작품번호 - SWV. 미팅거가 정리한 번호.• 퍼셀 작품번호 - Z. 짐머만이 정리한 번호.• W.F.바흐 작품번호 - F. Falck가 정리한 번호.• C.P.E.바흐 작품번호 - Wq. Wotquenne 이 정리한 번호.• 글루크 작품번호 - Wq. Wotquenne 이 정리한 번호.• 파가니니 작품번호 - MS. 모레티와 소렌토가 정리한 번호.• 베를리오즈 작품번호 - H. 홀로만이 정리한 번호.• 브루크너 작품번호 - WAB. Werkverzeichnis Anton Bruckner의 약자로, Grasberger 이 정리하였다.• 프랑크 작품번호 - M. Mohr 가 정리한 번호.• 드보르작 작품번호 - Burghauser 가 정리한 번호.• 스메타나 작품번호1)B. - Bartos 가 정리하였다.2)T. - Teige가 정리하였다.• 홀스트 작품번호 - H. Imogen Holst 가 정리한 번호.• 레스피기 작품번호 - P. Pedarra 가 정리한 번호.• 파야 작품번호 - G. Gallego 가 정리한 번호.• 바르톡 작품번호 - Sz Szollosy 가 정리한 번호.• 부조니 작품번호 - K. Kindermann 이 정리한 번호.• 드뷔시 작품번호 - L. 르쉬르가 정리한 번호.• 닐센 작품번호 - FS Dan Fog와 Torben Schousboe 가 정리한 번호.• 텔레만 작품번호 - TWV.• 쇼팽 사후 작품번호코빌라니스카에 의한 작품 번호가 붙어있지 않은 번호(KK번호)생전에 작품번호 없이 출판된 작품 - IIa-, IIb-사후에 발견된 작품 - IVa-쇼팽의 것인지 의심스러운 작품- Anh.I• 베토벤 사후 작품번호WoO(Werke ohne Opuszahl,작품번호 없음). 을 사용한다.• Anh. - Anhang(추가 혹은 추가의 의미)의 약어로 작품목록 작성후 추가한 작품에 붙여진 번호

O del mio amato ben... (오 나의 사랑하는 사람이여...)O del mio amato ben perduto incanto!오 나의 사랑하는 사람에 대한 잃어버린 황홀함이여!Lungi è dagli occhi miei chi m'era gloria e vanto!내 시야에서 먼곳에 있구나 나에게 영광과 자랑이었던 그사람!Or per le mute stanze sempre la/lo cerco지금 말없는 방안에서 언제나 그녀를/그를 찾고 있구나e chiamo con pieno il cor di speranze...그리고 나는 희망찬 마음으로 큰소리로 불러본다...Ma cerco invan, chiamo invan!그러나 찾아도 소용없고, 불러도 소용없다!E il pianger m'è sì caro,그리고 울음은 내게 매우 값진것,che di pianto sol nutro il cor.단지 눈물만으로 나의 마음을 달랜다.Mi sembra, senza lei/lui, triste ogni loco.내게, 그녀/그남자 없이, 모든 곳이 슬프다.Notte mi sembra il giorno; mi sembra gelo il foco.밤은 나에게 낮같고; 나에게 얼음같다 불은.Se pur talvolta spero di darmi ad altra cura,만일 때때로 나에게 다른 치료법을 제공할 것을 희망한다면,sol mi tormenta un pensiero:단지 한가지 생각이 나를 고문한다:ma senza lei/lui, che farò?그러나 그녀/그남자 없이, 나는 무엇을 할 수 있을까?Mi par così la vita내게 인생이란 그런 것으로 여겨진다vana cosa senza il mio ben.나의 연인이 없다면 헛된 것이다.